For an extra layer of flavor, consider adding a tablespoon of freshly chopped dill or a squeeze of lemon juice to the yogurt dressing. The quality of the pickled herring greatly impacts the final dish. Opt for fillets that are firm and have a clean, bright flavor. Adjust the amount of sugar to your preference, depending on the tartness of the yogurt and pickled cucumber.